การซื้อของภาษาเกาหลีและจีน

การซื้อของ
ภาษาจีน
  • 您要什么？  [Nín yào shénme?]  คุณต้องการอะไร
  • 您买什么？  [Nín mǎi shénme?] คุณต้องการซื้ออะไร
  • 您想买什么？ [Nín xiǎng mǎi shénme?] คุณต้องการซื้ออะไร
  • 让我先看看。  [Ràng wǒ xiān kàn kàn] ขอฉันดูก่อน
  • 怎么卖？  [Zěnme mài?] ขายอย่างไรครับ
  • 这个怎么卖？ [Zhège zěnme mài?] อันนี้ขายอย่างไรครับ
  • 有没有…?  [Yǒu méiyǒu…?] มี…ไหมครับ
  • 给我看看那…行吗？ [Gěi wǒ kàn kàn nà… Xíng ma?] ผมขอดู….นั้นหน่อยได้ไหม
  • 老板 (老板娘)， 这个多少钱？ [Lǎobǎn (lǎobǎnniáng), zhège duōshǎo qián?] พ่อค้า(แม่ค้า) อันนี้ขายเท่าไหร่ครับ
  • 一斤多少钱？ [Yī jīn duōshǎo qián?] ชั่งละเท่าไหร่ (ครึ่งกิโล)
  • 一公斤多少 钱？ [Yī gōngjīn duōshǎo qián?] กิโลละเท่าไหร่
  • 怎么卖？ [Zěnme mài?] ขายอย่างไร
  • …多少钱一件？ [… Duōshǎo qián yī jiàn?] …ตัวละเท่าไหร่
  • 特价是199铢。 [Tèjià shì 199 zhū] ราคาพิเศษ 199 บาท
  • 可以试试吗？ [Kěyǐ shì shì ma?] ขอลองหน่อยได้ไหม
  • …多少钱一双？ [… Duōshǎo qián yīshuāng?] …คู่ละเท่าไหร่
  • …还有没有？  [… Hái yǒu méiyǒu?] …ยังมีอีกหรือไม่
  • 有没有更好些的。[Yǒu méiyǒu gèng hǎoxiē de] มีดีกว่านี้ไหม
  • …和…哪个更好些? [… Hé… Nǎge gèng hǎoxiē?] …กับ…อันไหนดีกว่า –> 尼康D7000和佳能7D哪个更好些? (尼康-Nikon, 佳能-Canon)
  • 我要这个。[Wǒ yào zhège] ผมต้องการชิ้นนี้ครับ
  • 太贵了。 [Tài guìle] แพงเกินไป
  • 很贵。[Hěn guì] แพงมาก
  • 不贵啦。[Bù guì la] ไม่แพงแล้วล่ะ
  • 一点都不贵。[Yīdiǎn dōu bù guì] ไม่แพงเลย
  • 已经很便宜了。 [Yǐjīng hěn piányile] ราคาถูกแล้ว
  • 已经最便宜了。[Yǐjīng zuì piányile] ราคาถูกที่สุดแล้วครับ
  • 不能再便宜了。[Bùnéng zài piányile] ราคาลดลงกว่านี้ได้อีกแล้วครับ
  • 购物杀价 [gòuwù shājià] ซื้อของต่อราคา
  • 便宜点儿行吗？ [Piányi diǎn er xíng ma?] ถูกกว่านี้หน่อยได้ไหม
  • 便宜一点好吗？ [Piányi yīdiǎn hǎo ma?] ถูกกว่านี้หน่อยได้ไหม
  • 能不能便宜点儿？ [Néng bùnéng piányi diǎnr?] ถูกกว่านี้หน่อยได้ไหม
  • 可以算我便宜一点吗？ [Kěyǐ suàn wǒ piányi yīdiǎn ma?] คิดผมราคาถูกหน่อยได้ไหมครับ
  • 再减价吧。[Zài jiǎn jià ba] ลดอีกหน่อยนะ
  • 能给我个折扣吗？ [Néng gěi wǒ gè zhékòu ma?] ให้ส่วนลดผมหน่อยได้ไหมครับ
  • 这些东西打特价吗？ [Zhèxiē dōngxi dǎ tèjià ma?] ของเหล่านี้ลดราคาไหมครับ
  • 这价钱可以商量吗？ [Zhè jiàqián kěyǐ shāngliáng ma?] ราคานี้ยังคุยกันได้ไหมครับ
  • 可以算我…吗？ [Kěyǐ suàn wǒ… Ma?]  คิดผม…ได้ไหม  –> 可以算我150吗？ คิดผม 150 ได้ไหม
  • …卖不卖？ [… Mài bù mài?] …ขายหรือไม่
  • …行吗？ [… Xíng ma?] …ได้ไหม
  • 这是好品质。[Zhè shì hǎo pǐnzhí] อันนี้เป็นของมีคุณภาพ
  • 还有吗？ [Hái yǒu ma?] ยังมีอีกไหม
  • 有新的吗？ [Yǒu xīn de ma?] มีอันใหม่ไหม
  • 你给个价儿吧。 [Nǐ gěi gè jià ér ba] คุณให้ราคามาสิ
  • 按批发价行吗？ [Àn pīfā jià xíng ma?] ให้ราคาส่งได้ไหม
  • 能按批发价吗？ [Néng àn pīfā jià ma?] ให้ราคาส่งได้ไหม
  • 给我批发价吧。 [Gěi wǒ pīfā jià ba] ให้ราคาส่งฉันเถอะ
  • 我想要一打。 [Wǒ xiǎng yào yī dá] ฉันจะเอา 1 โหล
  • 我要先买一个去做榜样可以吗？ [Wǒ yào xiān mǎi yīgè qù zuò bǎngyàng kěyǐ ma?] ฉันจะขอซื้อ 1 ชิ้นไปเป็นตัวอย่างก่อนได้ไหม
  • 我可以按照批发价把它卖给你。 [Wǒ kěyǐ ànzhào pīfā jià bǎ tā mài gěi nǐ] ฉันสามารถขายให้คุณในราคาส่ง
  • 还要别的吗？ [Hái yào bié de ma?] ยังต้องการอย่างอื่นอีกไหมครับ
  • 您还想要别的东西吗?  [Nín hái xiǎng yào bié de dōngxi ma] คุณยังต้องการอย่างอื่นอีกไหมครับ
  • 不需要啦。[Bù xūyào la] ไม่แล้วล่ะครับ
  • 不知道管不管送？ [Bù zhīdào guǎn bùguǎn sòng?] ไม่ทราบว่าจัดส่งหรือไม่ครับ
  •  送货上门 [Sòng huò shàngmén] บริการส่งถึงที่ (delivery service)
  • 还是要自己拿回来？ [Háishì yào zìjǐ ná huílái?] หรือว่าต้องการนำกลับไปเองครับ
  • 交货期为5天。 [Jiāo huò qí wèi 5 tiān] ระยะเวลาจัดส่งภายใน5วัน
  • 收不收信用卡。 [Shōu bù shōu xìnyòngkǎ] รับบัตรเครดิตไหมครับ
  • 一共多少钱？ [Yīgòng duōshǎo qián?] ทั้งหมดราคาเท่าไรครับ
  • 一共100铢。[Yīgòng 100 zhū] ทั้งหมด 100 บาทครับ
  • 总共一百铢。[Zǒnggòng yībǎi zhū] ทั้งหมด 100 บาทครับ
  • 合起来是100铢。 [Hé qǐlái shì 100 zhū] ทั้งหมด 100 บาทครับ
  • 这里是100铢钱。 [Zhèlǐ shì 100 zhū qián] นี่คือเงิน 100 บาทครับ
  • 这是找回来的零钱。[Zhè shì zhǎo huí lái de língqián] นี่คือเงินทอนครับ
  •  太多谢啦！[Tài duōxiè la!] ขอบคุณมากๆนะครับ
  • 请你给我一张名片。 [Qǐng nǐ gěi wǒ yī zhāng míngpiàn] ขอนามบัตรผมสักใบครับ
  • 欢迎你再来！ [Huānyíng nǐ zàilái] มาอุดหนุนใหม่นะครับ
  • 太感谢啦！下一次再来。  [Tài gǎnxiè la! Xià yīcì zàilái] ขอบคุณมากนะครับ  โอกาสหน้ามาอุดหนุนใหม่นะครับ 

  • ที่มา : http://pasajeen.com

  • ประโยคพูดเวลาซื้อของ

       ประโยคพูดเวลาซื้อของภาษาเกาหลี 

       …………    나요?/ 있어요? (……………. นาโย๊?/ อิซซอโย๊?) มี…..ไหมคะ/ครับ

       เช่น
           바지 있나요? (พาจี อินนาโย๊) มีกางเกงไหมครับ

       หรือลองเปลี่ยนเป็น
           셔츠 (ชยอจือ) เสื้อเชิร์ต
           모자 (โมจา) หมวก
           신발 (ซินบัล) รองเท้า

           네, 있어요/ 있습니다. (เน อิซซอโย/ อิซซึมนีดา) มีค่ะ/ครับ

           아니오, 없어요 / 없습니다. (อานิโย อ็อบซอโย / อ็อบซึมนีดา) ไม่มีค่ะ/ครับ

           이거 … 있나요? อีกอ….อินนาโย๊? มีอันนี้ที่…..ไหม

       เช่น (เติมลงในช่องว่างนะ)
           빨간색으로 (ปัลกันแซกือโร) เป็นสีแดง
           조금 더 큰걸로 (โชกึม ทอ คึนกอลโร) ใหญ่กว่าหน่อย
           작은걸로 (ชากึนกอลโร) ขนาดเล็ก
           특별한 (ทึก-บยอ-รัน) ที่พิเศษๆ
           큰 (คึน) (ที่)ใหญ่
           작은 (ชากึน) (ที่)เล็ก
            *เราสามารถนำมาใช้สร้างคำใหม่ได้โดยวางคำพวกนี้หน้าคำนาม
           큰 모자 (คึน โมจา) หมวกใบใหญ่
           작은 가방 (ชากึน คาบัง) กระเป๋าใบเล็ก
       ประโยคอื่นๆเกี่ยวกับการซื้อเสื้อผ้า 

           이거 너무 ………. (อีกอ นอมู…….) อันนี้ …..เกินไป
           커요 คอโย ใหญ่
           작아요 ชากาโย เล็ก
           비싸요 พีซาโย แพง

       …    는 어디 있나요? (…นึน ออดี อินนาโย๊) ….อยู่ตรงไหนคะ

           사과 ซากวา แอปเปิล
           토마토 โทมาโท มะเขือเทศ
           참치 ชัมชี่ ทูน่า
           맥주 แมกจู เบียร์
     
           이거 얼마예요? (อีกอ ออลมาเยโย๊) อันนี้ราคาเท่าไหร่

           신용카드로 지불하겠습니다. (ซินยง คาดึโร ชีบุลฮาเก็ทซึมนีดา) สามารถจ่ายด้วยเครดิตการ์ด

           영수증을 주세요. (ยองซูจืองึล ชูเซโย) ขอใบเสร็จด้วยค่ะ

           선물 포장해 주세요. (ซอนมุล โพจังแฮ ชูเซโย) ช่วยห่อของขวัญให้ด้วยค่ะ

           환불해 주세요 (ฮวัน บุล แฮ ชู เซ โย) กรุณาคืนเงินให้ด้วยค่ะ

           교환해 주세요. (กโย ฮวัน แฮ ชูเซโย) ช่วยเปลี่ยนให้ด้วยค่ะ.

       …..     주세요. (…… ชูเซโย) ขอ………

       ……..    원어치 (…..วอ-นอ-ชี) ……….วอน (ใส่จำนวนเงินเกาหลีเข้าไป)

           입어봐도 되나요? (อีบอบวาโด ดเวนาโย) ลองได้มั๊ย

           다른 색깔은 없습니까? ( ดารึน เซงการึน ออปซึมนิก๊ะ) มีสีอื่นมั๊ย

           얼마예요? (ออลมาเยโย) ราคาเท่าไหร่

           좀 깎아 주세요. ชม กักกา ชูเซโย ลดให้หน่อย 
    ที่มา :https://sites.google.com/site/ponggkorea/prayokh-phud-wela-sux-khxng

ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น